Настоящий Меморандум о сотрудничестве (далее – Меморандум) составлен и подписан в городе Москва 3 сентября 2011 года:

 (1)  Фондом содействия развитию технологий и инфраструктуры интернет, в лице президента Александра Панова, действующего на основании Устава;

 (2)  Ассоциацией dotCities, представляющей интересы городов, претендующих на собственные домены верхнего уровня, и компанией dotBERLIN GmbH  &Co. KG, в лице официального представителя ассоциации dotCitiesи исполнительного директора компании dotBERLIN GmbH  & Co. KG Дирка Крищеновски, далее по тексту настоящего Меморандума именуемыми «Стороны».

Стороны убеждены в том, что всестороннее сотрудничество между ними будет способствовать расширению возможностей  пользователей интернет и его развитию как одного из важнейших коммуникативных каналов информационного общества.

СТОРОНЫ ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

• Статья 1.   ПРЕДМЕТ МЕМОРАНДУМА

  • 1.1. На условиях и в порядке, предусмотренных настоящим Меморандумом, а также соглашениями Сторон, заключеными во исполнение настоящего Меморандума, Стороны будут осуществлять совместные действия, направленные на популяризацию идеи создания городских доменов верхнего уровня и скорейшее внедрение доменов верхнего уровня .MOSCOW, .МОСКВА для нужд г. Москвы и .BERLINдля нужд г. Берлин.
  • 1.2. Стороны в партнерстве будут развивать сотрудничество по следующим основным направлениям:
    • 1.2.1. подготовка заявок на внедрение доменов верхнего уровня .MOSCOW /.МОСКВА и .BERLIN и их подача в международную корпорацию ICANN, управляющую адресным пространством интернет;
    • 1.2.2. взаимовыгодный обмен технической и иной информацией в сфере администрирования доменов верхнего уровня .MOSCOW/.МОСКВА и .BERLIN;
    • 1.2.3. предоставление взаимной консультативной помощи при решении вопросов, возникающих в процессе администрирования доменов верхнего уровня .MOSCOW /.МОСКВА и .BERLIN с целью дальнейшего совершенствования как технических, так и управленческих процедур, применяемых в этой сфере;
    • 1.2.4. оказание экспертного содействия ассоциации dotCitiesс целью популяризации идеи создания доменов верхнего уровня, предназначенных для городов;
    • 1.2.5. участие в совместных мероприятиях (научно-практических конференциях, пресс-конференциях, выставках, симпозиумах, круглых столах, телемостах и т.д.), организованных с целью информационной поддержки внедрения доменов верхнего уровня   .MOSCOW /.МОСКВА и .BERLIN.
  • 1.3. Отношения Сторон как равноправных деловых партнеров будут основываться на взаимном уважении, доверии и стратегическом сотрудничестве.

• Статья 2.  ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ

  • 2.1. Стороны будут обмениваться всей и любой имеющейся у них и не являющейся коммерческой тайной информацией,  которая может способствовать успешному внедрению доменов верхнего уровня .MOSCOW/.МОСКВА и .BERLIN.
  • 2.2. Информация, передаваемая Сторонами друг другу в порядке исполнения пункта 2.1 выше, должна быть полной, релевантной, актуальной и точной. Такая информация может быть доведена до сведения заинтересованной Стороны посредством любых доступных способов связи (телефон, телефакс, электронная почта и т.д.).
  • 2.3. Информация, передаваемая Сторонами друг другу в порядке исполнения пункта 2.1 выше, будет использоваться в соответствии со следующими условиями:
    • 2.3.1. Такая информация может быть использована Стороной-получателем исключительно в соответствии с ее целевым назначением.
    • 2.3.2.  Сторона-получатель не имеет права передавать полученную информацию третьим лицам без письменного согласия Стороны, передающей такую информацию.

• Статья 4.   ПОРЯДОК ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ СТОРОН ВО ИСПОЛНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ МЕМОРАНДУМА

  • 4.1.С целью исполнения положений Меморандума каждая из Сторон определяет ответственное лицо (сотрудника), контактные реквизиты которого должны быть сообщены другой Стороне. В компетенцию такого лица входит предоставление другой Стороне всей и любой информации, необходимой для исполнения настоящего Меморандума, сотрудничество с контактным лицом, назначенным другой Стороной, координация действий Сторон, направленных на исполнение настоящего Меморандума и дополнительных соглашений Сторон, заключенных во исполнение настоящего Меморандума.

• Статья 5.   ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

  • 5.1. Срок действия настоящего Меморандума не ограничен. Любая из Сторон вправе в любой момент отозвать свою подпись под настоящим Меморандумом, уведомив о таком своем решении остальных участников Меморандума.
  • 5.2. Настоящий Меморандум составлен и подписан на английском языке, в двух оригинальных экземплярах.

(Оригинал меморандума на английском языке)